Уссурийцы увидели чеховского «Дядю Ваню» сразу на трех языках

Чеховский «Дядя Ваня» на трех языках сразу — английском, японском и русском. Это не фантазия, а экспериментальный проект.

Как сообщает собственный корреспондент радио «Лемма», такую постановку на сцене городского театра увидели уссурийцы и гости города в рамках международного фестиваля классической пьесы «Никольск — Уссурийский».

Интерес режиссеров к чеховскому «Дяде Ване» не пройдет никогда. Это произведение русской классики читают и ставят во всем мире. Именно поэтому заслуженный деятель культуры России и инициатор международного фестиваля Леонид Анисимов решил пойти на эксперимент. Осуществлял идею 15 лет.

В постановке актеры разговаривают сразу на трех языках — английском, японском и русском. Лишь по выражениям врача Астрова можно догадываться, о чем идет речь. И хотя сценарий от этого ничуть не изменился, ожидание окончания реплик заметно сразу. Для актеров именно этот барьер оказался непревзойденным.

Именно такой была задумка авторов эксперимента. Не надо вслушиваться, надо прочувствовать игру актеров. Эта постановка чеховского «Дяди Вани» стала кульминацией международного фестиваля классической пьесы «Никольск Уссурийский».

Радио "Лемма" (Владивосток)

Начиная с сегодняшнего дня, на улицах Екатеринбурга будут разыгрываться «уличные» представления в стиле европейского перфоманса

До 15 июля на центральных улицах города пройдет фестиваль под названием «Средиземноморские сюрпризы». Передвижной перфоманс — это группа актеров разных жанров, жонглеров и музыкантов, которые, следуя по городу, будут останавливаться на перекрестках, превращая определенный отрезок улицы во французские и итальянские улочки с «бродячими» артистами и даже с настоящей итальянской оперой.Кроме того, на улицах будут установлены символы разных стран, к примеру, гуляя по улице Вайнера или Ленина — не удивляйтесь, если увидите бутафорскую Триумфальную арку, Эйфелеву башню, Версаль, театр «Гранд-Опера», Колизей, Пантеон, Пизанская башня┘Передвижной перфоманс будет следовать в течение шести дней. Сегодня фестиваль «Средиземноморские сюрпризы» пройдет с четырех часов дня до девяти вечера около памятника Татищеву и де Генину. Завтра передвижной перфоманс можно увидеть на улице Вайнера.

Эхо Москвы

Дети напишут пьесы, а именитые режиссеры поставят их на сцене «Современника»

С 14 июля стартует Международный театрально-драматургический проект «Класс Мира Россия 2007». Он объединит подростков из школ и детских домов России и стран СНГ. Собираются поехать на фестиваль и ребята из детского приюта города Радужный Владимирской области. Участники проекта проведут две недели в летнем лагере в Видном. Под руководством русских и британских драматургов они будут писать пьесы, выбирая темы и проблемы по своему усмотрению безо всяких ограничений. Единственный критерий отбора участников проекта — хорошее знание русского языка. Проект рассчитан на подростков в возрасте от 13 до 16 лет. Написанные детьми короткие пьесы затем будут переданы профессиональным актерам и режиссерам, включая звёзд театра и кино Кирилла Серебрянникова, Чулпан Хаматову и Юрия Чурсина, которые отрепетируют их в присутствии авторов и представят публике 27 июля на заключительном событии — Гала Премьере на Другой сцене Московского театра Современник. В конце вечера Галина Волчек наградит юных драматургов дипломами. Все участники проекта получат в подарок сборник пьес «Класс Мира Россия 2007». В фойе театра зрителям будет представлена художественная выставка работ участников проекта, а также фоторепортаж о двухнедельном пребывании подростков в летнем лагере. По информации Информационного Центра Правительства Москвы.

Театральное братство Оксаны Мысиной: Оксана Мысина в журнале «Городское танго»

Сегодня, 9 июля, на Патриарших прудах состоялись фотосессия и интервью с Оксаной Мысиной для журнала «Городское танго». Фотографировал любимый фотограф Оксаны — Александр Мещанинов. Интервью с новыми фотографиями будет опубликовано во второй половине июля.

Великого тенора не забывают

В тверской деревне Князево на родине Лемешева прошел праздник, посвященный 105-й годовщине со дня рождения, передает ИТАР-ТАСС.

Один из самых красивых сельских праздников «Вижу чудное приволье» начался с фольклорно-песенной программы.

А главные события развернулись на открытой эстраде, установленной на живописном берегу речки Тьмы, где маленький Сережа любил рыбачить.

В праздничном концерте приняли участие артисты тверской филармонии, Алексей Захаров, солист Большого театра. На сцене Большого Лемешев проработал 35 лет, создал незабываемые оперные образы Ленского, Ромео, Германа, Альмавива, Вертера.

Выступил на сцене и Государственный академический русский народный ансамбль «Россия». Были показаны видеофильмы о Лемешеве «Очарование души» и «Это родина моя», снятые тверскими кинолюбителями.

Лемешевский праздник в Князеве проводится ежегодно, начиная с 1987 года.

НТВ - Новости