МОСТ: «Четыре Сирано» в театре МОСТ

4 октября 2010 года, на сцене театра МОСТ по адресу ул. Б. Садовая, д. 6 состоится презентация книги Андрея Григорьева «Сирано. Четыре перевода» — уникальной книги, вобравшей в себя все переводы героической комедии Эдмона Ростана и фотоснимки самых известных исполнителей роли Сирано в России и Франции. 
Как всё лучшее в жизни, книга «Эдмон Ростан. Сирано де Бержерак. Четыре перевода» родилась из любви. Из любви к французскому романтику XVII века Сирано как вечной мечте о смелости, доблести, чести, таланте, высокой всепоглощающей любви и способности оставаться самим собой в любых обстоятельствах.
Идея издания объединила правообладателей переводов и переводчицу Елену Баевскую, предоставивших права на публикацию текстов, доцента Московского института имени Дашковой Инну Гуляеву, автора вступительной статьи. Участвовать в проекте согласились все без исключения московские театры, благодаря чему в книге появилась целая портретная галерея корифеев в роли Сирано. Рубен Симонов, Юрий Соломин, Юрий Любимов, Михаил Козаков, Олег Ефремов, Евгений Евтушенко, Владимир Высоцкий, Сергей Шакуров, Сергей Безруков, Александр Домогаров, Валерий Кириллов, Максим Суханов, Константин Райкин, Жан Поль Бельмондо, Жерар Депардье — кто только ни примерял на себя одежды французского бунтаря!
В театр МОСТ, недавно впервые за свою десятилетнюю историю открывшем театральный сезон на собственной сцене, третий год с успехом идет спектакль «Сирано» в авторском переводе Евгения Славутина, также вошедшем в презентуемую книгу.

И вот, 4 октября, в 20.00 , на новой сцене театра МОСТ, снова окунутся в атмосферу французского романтизма XVII века Юрий Соломин, Юрий Любимов, Констатин Райкин, Александр Домогаров, Эльдар Рязанов, Владимир Зельдин, Игорь Кваша, Владимир Мирзоев и другие выдающиеся деятели культуры и искусства.